Information on privacy and extensive information on use of cookies / Informativa sulla privacy ed informativa estesa sull’uso dei cookie
Privacy Information / Informativa Privacy
In compliance with Italian Legislative Decree 30 June 2003 no. 196 (Privacy Code) as amended, the Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the corresponding directive (General Data Protection Regulation), this website respects and protects the confidentiality of its visitors and users.
In ottemperanza al D. Lgs 30 giugno 2003 n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali) e successive modifiche, in conformità al Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche riguardo al trattamento dei dati personali e relativa normativa di attuazione, il presente sito rispetta e tutela la riservatezza dei visitatori e degli utenti.
Privacy policy
This privacy policy applies exclusively to online activities on this website and is valid for visitors/users of the website. It does not apply to information collected by way of channels different from this website. In compliance with the obligations deriving from domestic and EU legislation in relation to personal data protection, this website respects and protects the confidentiality of its visitors and users.
La presente privacy policy si applica esclusivamente alle attività online del presente sito ed è valida per i visitatori/utenti del sito. Non si applica alle informazioni raccolte tramite canali diversi dal presente sito web. In ottemperanza degli obblighi derivanti dalla normativa nazionale e comunitaria in materia di tutela dei dati personali, il presente sito rispetta e tutela la riservatezza dei visitatori e degli utenti.
Consent / Consenso
By using and consulting this website, visitors and users explicitly approve this privacy policy and consent to the use of their personal data in relation to the methods and purposes described below.
Con l’uso o la consultazione del presente sito i visitatori e gli utenti approvano esplicitamente la presente privacy policy e acconsentono all’uso dei loro dati personali in relazione alle modalità e alle finalità qui sotto descritte.
Data Collected and Purposes / Dati raccolti e finalità
Like all websites, this website also makes use of log files which store information collected in an automated manner during visits by users. The information collected may be the following:
The afore mentioned information is processed in an automated manner and collected exclusively in aggregated form in order to verify the correct functioning of the website.None of this information is correlated to the individual user of the website, and does not allow in any way for their identification.For the purposes of security (anti-spam filters, firewalls, virus detection), the data registered automatically may also include personal data such as the IP address, which could be used, in compliance with existing laws in that regard, in order to block attempts at damaging the website itself or causing damage to other users, or in any case harmful activities or those constituting crimes. That data is never used to identify or profile the user, but only for the purposes of protecting the website and its users.
Come tutti i siti web anche il presente sito fa uso di log files nei quali vengono conservate informazioni raccolte in maniera automatizzata durante le visite degli utenti. Le informazioni raccolte possono essere le seguenti:
Le suddette informazioni sono trattate in forma automatizzata e raccolte in forma esclusivamente aggregata al fine di verificare il corretto funzionamento del sito.
Nessuna di queste informazioni è correlata alla persona fisica-utente del sito, e non ne consentono in alcun modo l’identificazione.
A fini di sicurezza (filtri antispam, firewall, rilevazione virus), i dati registrati automaticamente possono eventualmente comprendere anche dati personali come l’indirizzo Ip, che potrebbe essere utilizzato, conformemente alle leggi vigenti in materia, al fine di bloccare tentativi di danneggiamento al sito medesimo o di recare danno ad altri utenti, o comunque attività dannose o costituenti reato. Tali dati non sono mai utilizzati per l’identificazione o la profilazione dell’utente, ma solo a fini di tutela del sito e dei suoi utenti.
Contact Form and Request for Quotation / Moduli di contatto e richiesta preventivo
The website provides the possibility of contacting us to request information or quotations, registrations to private areas and associated services. The data entered is received by us by e-mail and is memorised on the website application. All data received will be used exclusively to provide the information and/or services requested by the user.
Sul sito vi è la possibilità di contattarci per richiedere informazioni o preventivi, iscrizioni ad aree private e servizi associati. I dati inseriti verranno sia da noi ricevuti via mail sia memorizzati nel applicativo del sito. Tutti i dati ricevuti verranno esclusivamente utilizzati per fornire le informazioni e/o i servizi richiesti dall'utente.
Processing Methods /Modalità di trattamento
The personal data is processed using automated tools for the time strictly necessary to achieve the purposes for which it was collected
I dati personali sono trattati con strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti.
RIGHTS OF THE USER / DIRITTI DELL'UTENTE
Users (whose data is processed) have the right at any time to obtain confirmation of the existence or otherwise of data relating to them, to know of its content and origin, to verify its accuracy or to request its supplementation, deletion, update, rectification, transformation into anonymous form or block on data processed in breach of the law, as well as to object in any case, for legitimate reasons, to its processing, and in any case they have all the rights specified in Art. 7 of the Privacy Code.
Requests should be sent to the processing Controller.
Gli utenti (interessati al trattamento) hanno il diritto in qualunque momento di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati loro afferenti, di conoscerne il contenuto e l'origine, di verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione, la cancellazione, l'aggiornamento, la rettifica, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi in ogni caso, per motivi legittimi, al loro trattamento, e comunque hanno tutti i diritti precisati nell'art. 7 del Codice Privacy.
Le richieste vanno rivolte al Titolare del trattamento.
Processing Controller, Manager and Officers / Titolare, responsabile e incaricati del trattamento
The processing Controller and Manager in accordance with existing laws is the owner of the website, contactable by e-mail: andrea@cavallarocasa.com br/>
Il Titolare e responsabile del trattamento ai sensi delle leggi vigenti è il titolare del sito , contattabile tramite la mail: andrea@cavallarocasa.com
Cookies
The website cavallarocasa.com uses Cookies to make its services simpler and more efficient for all users who view its pages.
Users who visit the Website will see inserted minimum quantities of information in the devices in use, whether computers or mobile devices, in small text files known as "cookies" saved in the directories used by the User's web browser.
There are different types of cookies; some are used to make the use of the Websitemore effective while others enable certain functions.
Il sito cavallarocasa.com utilizza i Cookie per rendere i propri servizi più semplici ed
efficienti a tutti gli utenti che ne visionano le pagine.
Gli utenti che visitano il Sito, vedranno inserite minime quantità di informazioni nei dispositivi
in uso, che siano computer e periferiche mobili, in piccoli file di testo denominati “cookie” salvati nelle
directory utilizzate dal browser web dell’Utente.
Vi sono diversi tipi di cookie, alcuni servono a rendere più efficace l’uso del Sito, altri abilitano determinate funzionalità.
Types of cookies used / Tipologie di Cookie utilizzati
Below are the types of cookies used based upon the purposes of use.
A seguire i tipi di cookie utilizzati in funzione delle finalità d’uso
Technical Cookies / Cookie Tecnici
This type of cookie allows for the correct functioning of some sections of the Website.
These cookies, always sent from our domain, are necessary to view the website correctly.
They will therefore always be used and sent, unless the user changes the settings on their browser (thereby preventing the website pages from being displayed).
Questa tipologia di cookie permette il corretto funzionamento di alcune sezioni del Sito.
Questi cookie, inviati sempre dal nostro dominio, sono necessari a visualizzare correttamente il sito
verranno quindi sempre utilizzati e inviati, a meno che l’utenza non modifichi le impostazioni nel proprio browser (impedendo così la visualizzazione delle pagine del sito).
Analytics cookies and Analysis cookies of services of third parties / Cookie analitici e Cookie di analisi di servizi di terze parti
This type of cookie collects data in anonymous form on the activities of the user and on how they reached the website. Analytics cookies are sent by the website itself or by domains of third parties.
Analysis cookies of services of third parties are used in order to collect information on use of the Website by users in anonymous form, such as: pages visited, time of stay, origins of traffic, geographical origin, etc and they are sent by domains of third parties and by partner websites that offer their features among the pages of the Website.
More specifically, Google Analytics cookies with anonymized IP are used.
Questa tipologia di cookie raccoglie dati in forma anonima sull’attività dell’utenza e su come è arrivata
sul Sito. I cookie analitici sono inviati dal Sito Stesso o da domini di terze parti.
I Cookie di analisi di servizi di terze parti sono utilizzati al fine di raccogliere informazioni sull’uso del Sito da parte degli utenti in forma anonima quali: pagine visitate, tempo di permanenza, origini del traffico di provenienza, provenienza geografica, etc e sono inviati da domini di terze parti e da siti partner che offrono le loro funzionalità tra le pagine del Sito.
Nello specifico viene usato cookie di Google Analytics con IP anonimizzato
Third party cookies / Cookies di terze parti
This website also acts as an intermediary for third party cookies, used to be able to provide further services and features to visitors and to improve the use of the website itself. This privacy policy does not apply to services provided by third parties, and this website does not have any control over their cookies, entirely managed by the third parties. The contract for transfer of data occurs directly between the user/visitor and the third parties, meaning the acquisition of consent for those cookies is, of course, the responsibility of the third parties, while this website does not participate in any way in that transfer. As a consequence of this, the information on the use of those cookies and the purposes of the same, as well as on the methods of any disablement, are provided directly by the third parties at the pages indicated in the item Privacy Information on third party websites.
In particular, this website uses cookies of the following third parties:
- Google Analytics cavallarocasa.com uses the services of Google Analytics in anonymized form to track visits to the website.
- Google Maps (Google cookies): This is used in the pages which display maps linked to the Google service.
- houzz (houzz cookie). The site uses a houzz network widget that could generate cookies
Il presente sito funge anche da intermediario per cookies di terze parti, utilizzati per poter fornire ulteriori servizi e funzionalità ai visitatori e per migliorare l’uso del sito stesso. La presente privacy policy non si applica ai servizi forniti da terze parti, e questo sito non ha alcun controllo sui loro cookies, interamente gestiti dalle terze parti. Il contratto di cessione dati avviene direttamente tra l’utente/visitatore e le terze parti, per cui l’acquisizione del consenso per detti cookie è, ovviamente, a carico delle terze parti, mentre questo sito non partecipa in alcun modo a tale cessione. In conseguenza di ciò le informazioni sull’uso dei detti cookies e sulle finalità degli stessi, nonché sulle modalità per l’eventuale disabilitazione, sono fornite direttamente dalle terze parti alle pagine indicate alla voce Informativa Privacy siti terzi.
In particolare il presente sito utilizza cookies delle seguenti terze parti:
- Google Analytics cavallarocasa.com utilizza i servizi di Google Analytics in forma anonimizzata per tracciare le visite al sito.
- Google Maps (Google cookie). Questa viene utilizzata nelle pagine dove vengono visualizzate le mappe legate al servizio di google
- houzz (houzz cookie). il sito utilizza un widget del network houzz che potrebbe generare cookie
List and details of cookies that may be installed / Elenco e dettagli dei cookies che potrebbero installarsi
|
NAME NOME |
PURPOSE FINALITÀ |
TYPE/LIFE TIPOLOGIA/DURATA |
| Technical Cookies / Cookie Tecnici | ||
|
acc |
save cookies consent salva consenso cookies |
90 days |
| Analytics | ||
| Cookies that could install Google Analytics cookie che potrebbe installare Google Analytics | ||
|
_ga |
Raccogliere informazioni statistiche circa l’utilizzo del sito da parte degli utenti, in particolare, sapere quanti sono ritornati e da dove sono venuti, quanti sono arrivati dai motori di ricerca, quanti sono arrivati direttamente al nostro URL, sapere quali pagine hanno visitato etc.. Collect statistical information about site usage by users, in particular, how many people came back and where they came from, how many people came from search engines, how many people came to our URL, know what pages they visited, etc. . |
2 years |
|
_gat |
10 minutes |
|
|
_gid |
24 hours |
|
|
__utma |
2 years from set/update |
|
|
__utmt |
10 minutes |
|
|
__utmb |
30 mins from set/update |
|
|
__utmc |
End of browser session |
|
|
__utmz |
6 months from set/update |
|
|
__utmv |
2 years from set/update |
|
|
__utmx |
18 months |
|
|
__utmxx |
18 months |
|
| Third party cookies / Cookies di terze parti | ||
| The google maps map and the houzz widget could install cookies La mappa di google maps e il widget di houzz potrebero installare cookie | ||
Cavallaro Casa (La Bottega dell'Ebanista dei F.lli Cavallaro snc), in accordance with to current regulations, is not required to request consent for technical cookies and analytics, as they are necessary to provide the requested services.
Cavallaro Casa (La Bottega dell'Ebanista dei F.lli Cavallaro snc) , secondo l’attuale normativa, non è tenuto a chiedere consenso per i cookie tecnici e di analytics, in quanto necessari a fornire i servizi richiesti.
By continuing to browse on the website or clicking on the OK icon or outside the pop-ups where the brief information is shown, you accept all cookies present on the same.
Proseguendo con la navigazione del sito o cliccando sul tasto ok o al di fuori del popup ove presente l'informativa breve si vanno ad accettare tutti i cookie presenti nel medesimo
For all other types of cookies, the consent may be expressed by the User in one or more of the following ways:
Both of these solutions may prevent the user from using or viewing parts of the Website.
Per tutte le altre tipologie di cookie il consenso può essere espresso dall’Utente con una o più di una delle seguenti modalità:
Entrambe queste soluzioni potrebbero impedire all’utente di utilizzare o visualizzare parti del Sito.
Websites and Services of Third Parties / Siti Web e servizi di terze parti
The Website may contain links to other websites that have their own privacy policy which may be different from that adopted by cavallarocasa.com ; Cavallaro Casa (La Bottega dell'Ebanista dei F.lli Cavallaro snc) therefore not liable for these websites.
Il Sito potrebbe contenere collegamenti ad altri siti Web che dispongono di una propria informativa sulla
privacy che può essere diverse da quella adottata da cavallarocasa.com e che quindi non risponde di questi siti.
Privacy Policy Third Party Websites / Informativa Privacy siti terzi
Click on the following link to obtain further information relating to cookies and privacy of third party services used on the website:
(privacy of Google Analytics). Valid for Google Analytics
Google (cookie policy link). Valid for Google Maps.
Houzz (cookie policy link). Valid for Houzz widjet.
Cliccate sui seguenti link per avere ulteriori informazioni relative ai cookie e la privacy dei servizi terzi utilizzati sul sito:
(privacy di Google Analytics). Valida per Google analytics
Google (link informativa cookie). Valida per Google Maps
Houzz (link informativa cookie). Valida il widjet di Houzz
Cookies can be disabled at any time by configuring the browser.
I cookie possono essere disabilitati in ogni momento mediante la configurazione del browser
Select below the browser that you are using, for information on how to change the cookie settings.
Seleziona qui sotto il browser che stai utilizzando, per informazioni su come modificare le impostazioni dei cookie.
In case of translation discrepancies of the present Privacy and Cookie Policy, the Italian version will predominate.
In caso di eventuale contrasto interpretativo tra la versione in lingua Italiana e quella in lingua Inglese della presente Informativa sulla Privacy e sull'uso dei Cookie, prevarrà la versione in lingua Italiana.